Langage simplifié
Bienvenue sur le Forum Prévention+! 
L’abréviation du Forum Prévention+ est PF+
Elle se prononce Pe-Ef-Plus.
Nous allons vous expliquer
ce qu’est le PF+ et
comment utiliser ce site.
Contenu:
- 1. Qu’est-ce que le Forum Prévention+?
- 2. Quelles informations trouve-t-on sur le PF+?
- 3. D’où viennent ces informations?
- 4. Qui peut utiliser le PF+?
- 5. Qui sont les partenaires du PF+?
- 6. Que font ces partenaires?
- 7. Comment utiliser le PF+?
1. Qu’est-ce que le Forum Prévention+?
Le PF+ est un moteur de recherche.
Un moteur de recherche est un programme
qui effectue des recherches sur des sites Internet.
Généralement, il y a un champ de recherche au centre de la page.
On y entre les mots et expressions
que l’on souhaite rechercher.
Le moteur de recherche le plus connu est Google.
Le PF+ effectue lui aussi des recherches sur de nombreux sites Internet.
Le PF+ permet de trouver de nombreuses informations.
2. Quelles informations trouve-t-on sur le PF+?
Le PF+ vous permet de trouver des informations
concernant la prévention au travail.
La prévention, c’est le fait d’agir
avant qu’il ne se passe quelque chose de grave.
Par exemple,
avant de traverser une route,
vous regardez à gauche et à droite
pour voir
si une voiture arrive.
En effet, vous ne voulez pas avoir un accident.
Mieux encore:
vous traversez la route au niveau de feux tricolores.
C’est cela, la prévention.
Le PF+ est un moteur de recherche dédié à la protection au travail.
Exemples:
- Protection au travail sur les chantiers
- Protection au travail à l’hôpital
- Protection au travail à l’école
Grâce au PF+, vous pouvez vous informer
pour éviter des accidents.
Vous pouvez par exemple rechercher:
- Comment un ouvrier doit-il se protéger
pour travailler en toute sécurité? - Quels vêtements de protection existe-t-il?
- Comment manipuler des substances toxiques?
- Comment construire un échafaudage sur un chantier
de façon à ce que personne ne tombe?
Les informations fournies par le PF+ aident
à améliorer les conditions de travail.
Exemples:
- Un ouvrier doit réaliser des travaux dangereux.
- Il n’est pas protégé.
Il n’a donc pas de bonnes conditions de travail.
Ou
- Il est protégé.
- Il est soutenu par ses collègues.
Il a donc de très bonnes conditions de travail.
3. D’où viennent ces informations?
Ces informations proviennent de cinq pays.
Ces pays sont:
- L’Allemagne
- L’Autriche
- L’Italie
- La Suisse
- Chypre
Certaines informations viennent directement de l’Union européenne.
On appelle ces différents pays des régions juridiques.
Exemples:
- Les informations viennent d’Allemagne.
- La région juridique est donc l’Allemagne.
Ou
- Les informations viennent de Suisse.
- La région juridique est donc la Suisse.
4. Qui peut utiliser le PF+?
Tout le monde peut utiliser le PF+.
Son utilisation est gratuite.
Il n’y a aucune publicité.
Les informations sont exactes.
En d’autres termes:
quelqu’un les a vérifiées au préalable.
5. Qui sont les partenaires du PF+?
Le FP+ a quatre partenaires.
Ils sont issus de plusieurs pays:
Un partenaire vient d’Allemagne: la DGUV.
DGUV est l’abréviation de Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, qui signifie «Assurance-accidents légale allemande».
Un partenaire vient d’Autriche: l´AUVA.
AUVA est l’abréviation de Allgemeine Unfall-Versicherungs-Anstalt, qui signifie «Institution générale d’assurance-accidents».
Un partenaire vient de Suisse: la Suva.
SUVA est l’abréviation de Schweizerische Unfall-Versicherungs-Anstalt, qui signifie «Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents».
Un partenaire vient d’Italie: la PKB. PKB est l’abréviation de Paritätisches Komitee im Bauwesen, qui signifie «Commission paritaire de la construction».
La PKB est active dans le Tyrol du Sud.
Le Tyrol du Sud est une région de l’Italie.
Ces quatre partenaires travaillent ensemble.
6. Que font ces partenaires?
Ces partenaires sont des experts.
Expert
Un expert, c’est un spécialiste.
Il connaît très bien un domaine précis.
Nos partenaires savent beaucoup de choses sur la protection au travail dans leur pays.
Chaque partenaire recense les pages Internet importantes pour son pays.
Il s’agit par exemple de lois sur la protection au travail
ou de règles, par exemple pour
- travailler sur un chantier,
- travailler dans un hôpital,
- apprendre des choses à l’école, ou
- travailler dans une usine.
Les experts vérifient
que les informations sont exactes.
Ces pages Internet contiennent les bonnes informations.
7. Comment utiliser le PF+?
Voici comment utiliser le PF+:
7.1 Adresse du PF+
L’adresse du FP+ est www.praeventionsforum-plus.info.
Vous pouvez également utiliser une adresse plus courte: www.pfplus.info.
7.2 Langues du PF+
Le FP+ est disponible en plusieurs langues:
- Allemand
- Anglais
- Italien
- Français
- Grec
- Espagnol
- Russe
- Ukrainien
Vous pouvez sélectionner la langue en haut à droite de la page:
Vous pouvez par exemple choisir English.
Toutes les informations du site seront alors en anglais.
Ou
Vous pouvez par exemple choisir Français.
Toutes les informations du site seront alors en français.
7.3 Recherche sur le PF+
Il y a un champ de recherche au centre de la page.
Vous pouvez entrer un mot dans le champ de recherche.
Imaginons que vous recherchiez des informations sur l’amiante.
En effet, travailler en présence d’amiante est très dangereux.
Écrivez «amiante» dans le champ de recherche.
Cliquez ensuite avec la souris sur la loupe qui se trouve à côté du champ de recherche:
Une nouvelle page s’ouvre.
C’est la page de résultats.
Elle contient de nombreux extraits de textes.
Ce sont les résultats de la recherche
du mot qui vous intéresse.
7.4 Page de résultats
La 1e partie de la page se trouve au centre:
il s’agit d’une liste.
Cette liste affiche les résultats de recherche.
Vous pouvez choisir un élément dans la liste.
La 2e partie de la page se situe à gauche.
Il s’agit là aussi d’une liste.
Cette liste contient différents menus.
Il y a par exemple le menu Source.
Le menu Domain du droit est toujours déplié.
Vous pouvez cliquer sur différentes options du menu, puis sur Accepter.
La liste affiche alors moins de résultats.
Ces résultats sont plus précis.
La 3e partie de la page se trouve à droite.
Nous l’appelons zone d’information.
La zone d’information se compose de plusieurs rubriques:
- Traductions
- Thèmes
- Bases de données
- Règles
- Campagnes
- Organisations
Parfois, il n’y a rien dans la zone d’information.
Elle apparaît alors ainsi:
Pour certains termes, une traduction dans d’autres langues est indiquée,
comme dans un dictionnaire.
Exemple:
Vous recherchez le mot amiante.
Les résultats sont les suivants:
Une traduction du mot amiante est proposée dans différentes langues:
Exemples:
it est l’abréviation d’italien.
À côté, il est écrit amianto.
Cela signifie «amiante» en italien.
Ou
el est l’abréviation de grec.
À côté, il est écrit Αμίαντος, αμίαντο
C’est du grec.
C’est ainsi que l’on écrit «amiante» en grec.
Il y a également d’autres informations.
Exemple:
Vous recherchez le mot amiante.
Le résultat est le suivant:
En d’autres termes:
Il y a
- 43 informations parmi les thèmes
- 46 informations dans les bases de données
- 11 informations parmi les règles
Il y a des flèches à gauche des mots.
Cliquez sur une flèche.
D’autres informations s’affichent alors.
Vous pouvez aussi cliquer sur un mot.
Le système va alors rechercher ce terme.
Exemple:
Vous cliquez sur amianté.
Le chiffre (9) est affiché à côté du mot «amiante».
Cela signifie qu’il y a 9 informations sur l’amiante.